Mir scheint jegliches Zeitgefühl abhanden gekommen zu sein: Anfang letzter Woche noch in einer Schule in Namur, um die Schüler dort spielerisch an die deutsche Sprache heranzuführen. Und schon sind wir eine Woche und zwei Wochenendausflüge weiter… Aber alles schön der Reihe nach. Am Samstag habe ich es nach mehr als 3 Jahren tatsächlich geschafft, das Afrikamuseum in Tervuren zu besuchen. Kannte ich es bis dato überwiegend aus der Perspektive des im Bus sitzenden Passagiers, so verschaffte ich mir am Samstag gemeinsam mit Freunden aus Deutschland vor Ort einen Überblick über die umfangreichen Sammlungen. Neben den sozio-kulturellen Exponaten faszinierte mich insbesondere die schier unerschöpfliche Menge an ausgestopften Tieren (einige davon – mal abgesehen von Restaurierungen hier und da – mehr als 50 Jahre alt).
Am Sonntag zog es uns dann nach Gent. Auch hier galt bis vor Kurzem noch: kenne ich zwar von der Durchreise, aber das war’s dann auch. Bei schönstem Wetter bestiegen wir zunächst den Belfort, um die sensationelle Aussicht auf Gent zu genießen. Nach einer kurzen Stärkung am frühen Nachmittag verbrachten wir den Rest unseres Aufenthalts in der Burg „Grafenstein“ (http://de.wikipedia.org/wiki/Gravensteen).
Und nächste Woche: alles vom Empfang anlässlich des „Tags der deutschen Einheit“ aus dem Verbindungsbüro Sachsen-Anhalt.
Bleibt gespannt,
Jens
Ik heb de indruk dat ik het gevoel voor tijd helemaal kwijt ben geraakt: begin vorige week zat ik nog in een school in Namen om de scholieren op een speelse manier met de Duitse taal in contact te brengen. En ondertussen zijn we toch al weer een week en twee daguitstappen verder…
Maar alles mooi beurtelings. Op zaterdag ben ik na meer dan 3 jaar eindelijk erin geslaagd om het Afrikamuseum te Tervuren te bezichtigen. Kende ik het tot nog toe voornamelijk uit de perspectieve van een passagier in een “De Lijn” bus, zo genoot ik zaterdag samen met enkele vrienden uit Duitsland de uitgebreide tentoonstelling. Naast de socio-culturele objecten fascineerde mij vooral de schier onuitputtelijke hoeveelheid van opgezette dieren (sommigen onder hun – afgezien van enkele restauratiewerken hier en daar – meer dan 50 jaar oud).
Op Zondag vertrekten wij dan even naar Gent. Ook hier geld tot nog toe: heb ik al eens gezien op doorreis, maar that’s it. Het eerst genoten wij de prachtige uitzicht over Gent vanuit de Belfort. Na ons middagmaal brachten wij dna de rest van onze verblijf in het “Gravensteen” door (http://nl.wikipedia.org/wiki/Gravensteen_%28Gent%29).
En volgende week: het laatste nieuws van de receptie ter gelegenheid van de “Dag van de Duitse eenheid” uit het bureau van de deelstaat Saksen-Anhalt.
Blijft benieuwd,
Jens
Moi, j’ai l’impréssion que j’ai perdu toute notion du temps: au début de la semaine passée, j’étais à Namur pour initier des étudiants à la langue allemande d’une facon ludique. Et entre-temps, nous sommes déjà une semaine et deux excusrions plus tard…
Mais tous ca tour à tour. Le samedi, j’ai réussi d’entrer au musée d’Afrique pour la première fois pendant 3 ans. Jusqu’à ce jour-là, je connaissait ce musée seulement de la perspective du passager dans un bus de “De Lijn” alors que je profitais d’explorer le musée avec quelques amis allemands ce week-end. Outre que des pièces d’exposition socioculturelle, j’étais impressionné du nombre des animaux empaillés (quelquesuns – sans parler des restaurations ici ou là – ont plus de 50 ans).
Le dimanche, nous sommes allés à Gand. Pareillement au musée d’Afrique, je connaissais Gend d‘être en passage, mais pas plus. Tout d’abord, nous sommes montés le Belfort pour avoir une vue hallucinante sur Gand. Après le déjeuner, nous avons passés le reste de notre séjour au château des comtes (http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_des_comtes_de_Flandre).
Et la semaine prochaine: les dernières nouvelles d’accueil dans le bureau du land de Saxe-Anhalt à l’occasion du “Jour de l’Unité allemande”.
Soyez curieux,
Jens
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen