Direkt zu Wulff

Vor Weihnachten ist eine alte Geschichte des gegenwärtigen deutschen Bundespräsidenten Christian Wulff ans Licht gekommen. Der ehemalige Ministerpräsident von Niedersachsen hatte 2008 einen besonderen günstigen Privatkredit für sein Haus bekommen, was er einem guten Unternehmer-Freund zu verdanken hatte. Das Darlehen an sich war nicht strafbar aber die Frage lautete dann: hat der Bundespräsident Gegengeschenke gemacht und damit einen erste Schritt auf dem Weg der Korruption? Am 12. Dezember versuchte er die eigentliche Situation zu erklären aber mit seinem Vortrag waren nur wenige Deutsche zufrieden.


Noch vor dem Rutsch ins neue Jahr kam es zu einem weiteren Skandal. Wulff hinterließ eine Nachricht mit drohendem Ton auf dem Mailbox des Chefredakteurs der BILD-Zeitung, einer der einflussreichsten Zeitungen Deutschlands, in der Hoffnung, die Veröffentlichung eines Berichtes über die Finanzierung seines Hauses aufzuschieben. Viele Deutschen verstehen das Verhalten ihres Präsidenten nicht und stellen sich Fragen über seine Glaubenwürdigkeit. Hat der Präsident damit gegen die Pressefreiheit verstoßen?

Wulff hatte angekündigt, für Tranzparenz zu sorgen und hat vorgestern einen Auftritt im Fernsehen gemacht, um diesen neuen Skandal zu klären. Unzufriedenheit herrscht aber immer noch unter den Journalisten und der Bevölkerung, die direkten Antworten zu ihren Fragen fordern.

Zu diesem Zweck haben zwei Studenten von der FU Berlin, Tobias Röcker und Patrick Tammer, die Initiative ergriffen, eine Internetseite zu erstellen, wo jeder seine Fragen stellen kann und für die Fragen der anderen abstimmen. Die Idee ist, dass der Präsident die drei Fragen, die am meisten Stimmen bekommen haben, direkt beantwortet. Sie müssen zwar noch mit dem Bundespräsidenten abmachen, ob dieser dazu bereit ist aber sie hoffen nun, dass er eine solche soziale Bewegung nicht ignorieren wird.

Wenn auch Sie Fragen an den Bundespräsidenten haben, zögern Sie nicht und posten Sie sie jetzt auf dem folgenden Portal: www.direktzu.de/wulff



Avant Noël, une vieille histoire de l’actuel président allemand, Christian Wulff, a éclaté au grand jour. Cet ancien ministre-président de Basse-Saxe avait reçu en 2008 un crédit privé particulièrement avantageux pour sa maison, ce qu’il devait à un ami chef d’entreprise. Un tel prêt n’est en soi pas illégal mais la question qui se pose alors est la suivante : le président a-t-il fait des cadeaux en retour et donc le premier pas sur le chemin de la corruption ? Le 12 décembre, il tenta d’expliquer la situation mais peu d’Allemands se montrèrent convaincus par son exposé.

Avant même le passage à la nouvelle année, un nouveau scandale vit le jour. Empruntant un ton menaçant, Wulff laissa un message sur le répondeur du rédacteur en chef du BILD-Zeitung, un des journaux les plus influents d’Allemagne, dans l’espoir de postposer la publication d’un article sur le financement de sa maison. Beaucoup d’Allemands ne comprennent pas le comportement de leur président et s’interrogent quant à sa crédibilité. Le président a-t-il porté atteinte à la liberté de presse ?

Wulff a fait une apparition à la télévision avant-hier afin d’élucider le scandale mais le mécontentement règne toujours parmi les journalistes et le peuple qui exigent des réponses directes à leurs questions.

Dans ce but, deux étudiants de la Freie Universität Berlin, Tobias Röcker et Patrick Tammer, ont pris l’initiative de créer une page internet sur laquelle chacun peut poser ses questions et voter pour les questions des autres. L’idée est que le président réponde directement aux trois questions qui ont reçu le plus de voix. Ils doivent encore parler du projet au président mais ils espèrent que celui-ci n’ignorera pas un tel mouvement social.

Si vous aussi, vous avez des questions pour le président, n’hésitez pas et postez les sur le portail suivant : www.direktzu.de/wulff