Montag, 18. Juli 2011

Naturpark Hohes Venn-Eifel – Natuurpark Hoge Venen-Eifel – Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel


Ein Schelm wer Böses dabei denkt. Aber es hat nun tatsächlich 3 Jahre gedauert, um nicht nur den Weg in den Osten Belgiens zu finden, sondern um dort auch ein paar Stunden zu verweilen. Gestern war es also soweit. Zum ersten Mal war ich in der Grenzregion zwischen Belgien und Deutschland unterwegs. Eine gelungener Tagesausflug samt Brauereibesichtigung im Anschluss an eine kurzweilige Wanderung.

Mit dem Auto fuhren wir von Leuven aus bis zur „Moulin du Bayehon“, gelegen zwischen Longfaye und Ovifat. Dort nahmen wir unser Mittagessen ein. Danach machten wir uns bei wechselhaftem Wetter auf den Weg zur Rundwanderung „Cascade de Bayehon“ (siehe Foto), welche zu Belgiens höchstem natürlichen Wasserfall führt. Eine gemütliche Wanderung durch Wälder und offenen, teilweise unbewirtschafteten Heidegrund sowie entlang von Bächen und dem Flüsschen Bayehon. So erschloss sich uns während dieser 3-stündigen Wanderung ein kleiner Teil der Naturschönheiten in den Ardennen.

Zum Ausklang des Tages ging es schließlich nach Bellevaux, um in der dort ansässigen Mikrobrauerei an einer Brauereiführung teilzunehmen und um im Anschluss an die Führung selbstverständlich auch die Produkte des Brauprozesses zu verköstigen ;-)

Damit verabschiede ich mich in den wohlverdienten Urlaub. Den nächsten Blog gibt’s dann Anfang August an gewohnter Stelle.

Euer Juniordiplomat Jens


Niet dat jullie er nog de verkeerde conclusies trekken, maar het heeft nu uiteraard 3 jaar geduurd om niet alleen de weg naar het Oosten van België te vinden, maar vooral om er ook even te blijven. Gisteren was het dus zover. Voor de eerste keer was ik onderweg in het grensgebied tussen België en Duitsland. Een mooie daguitstap inclusief een brouwerijbezoek aansluitend aan een vermakelijke wandeling.

Met de auto reden wij van Leuven naar de „Moulin du Bayehon“, tussen Longfaye en Ovifat. Na het middagmaal vertrokken wij bij wisselvallig weer naar de “Cascade de Bayehon” (zie foto), de grootste natuurlijke waterval in België. Een gezellige wandeling door bossen en open, deels oorspronkelijke heidelandschap, langs beken en het riviertje Bayehon. Op deze manier leerden wij binnen onze 3 uur durende wandeling een klein, maar fijn deel van de natuurschoonheden van de Ardennen beter kennen.

Achteraf brachten wij nog een bezoek aan Bellevaux om in de microbrouwerij ginder aan een brouwerijbezichtiging deel te nemen en daarna natuurlijk ook de producten van het brouwproces te proeven ;-)

Dit gezegd hebbende neem ik afscheid van jullie om even een welverdiende rustpauze te nemen. Het volgende blog mogen jullie hier begin Augustus verwachten.

Jullie junior diplomaat Jens


Honni soit qui mal y pense! Mais il a mis 3 ans en fait pour aller à l’Est de Belgique et pour y séjourner quelques heures. Hier, c’était le moment. Pour la première fois, j’etais en route dans la zone frontalière entre la Belgique et l’Allemagne. Une excursion d’une journeé aboutie, avec une visite dans une brasserie après une randonneé divertissante.

On est conduit de Louvain jusqu’au „Moulin du Bayehon“, entre Longfaye et Ovifat. Après le déjeuner, on est parti pour la randonnée circulaire de la „Cascade de Bayehon“ (voit photo), la plus haute cascade naturelle de Belgique. Une randonnée confortable dans le bois et la nature incultivée, le long des ruisseaux et la petite rivière Bayehon. De cette manière, on a fait la connaissance avec un petit part des beautés de la nature des Ardennes pendant les 3 heures de notre randonnée.

A la fin du jour, on est allé pour rendre visite à la brasserie de Bellevaux, la participation à une visite guidée et la consommation de quelques produits du processus de brassage inclus ;-)

Je vous salue pour prendre une semaine de vacances. Vous pouvez compter sur le prochain blogue ici au début du mois d’aout.

Votre diplomate junior Jens

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen